Anschluss der Kanalisation der Gemeinde Inzlingen an das baselstädtische Kanalisationsnetz / aRaccordement des égouts de la commune d’Inzlingen au réseau d’égouts de Bâle-Ville
In der kommunalen Anlage der ARA-Basel werden die Abwässer des Kantons Basel-Stadt und die der umliegenden basellandschaftlichen Gemeinden Allschwil, Binningen, Birsfelden, Bottmingen, Neuwiller und Oberwil gereinigt werden; ebenfalls angeschlossen wurde die deutsche Gemeinde Inzlingen und Teile von Weil am Rhein. Rechtsgrundlage für den Anschluss der Gemeinde Inzlingen ist ein Vertrag vom 1. Juli 1986 zwischen dem Kanton Basel-Stadt und der Gemeinde.
Projektträger
Kanton Basel-Stadt / Gemeinde Inzlingen
Kontakt
Kanton Basel-Stadt
Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt
Hochbergstrasse 158
4019 Basel
Telefon 061 / 639 22 22
www.aue-bs.ch; E-mail bdaue@bs.ch
Les eaux usées du canton de Bâle-Ville et des communes environnantes de Bâle-Campagne, Allschwil, Binningen, Birsfelden, Bottmingen, Neuwiller et Oberwil sont épurées dans l’installation communale de la STEP de Bâle. La commune d’Inzlingen et certaines parties de Weil am Rhein sont également raccordées à cette installation. Un contrat passé le 1er juillet 1986 entre le canton de Bâle-Ville et la commune constitue la base juridique de ce raccordement.
Porteurs du projet :
Canton de Bâle-Ville / Commune d’Inzlingen
Contact :
Canton de Bâle-Ville
Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt
Hochbergstrasse 158
4019 Basel
Tél. 061 / 639 22 22
www.aue-bs.ch; E-mail bdaue@bs.ch
Zurück
