In der RegioTriRhena gibt es eine binationale und eine trinationale INFOBEST. Diese sind Ansprechpartner für Bürger, Vereine, Unternehmen, Verwaltungen und Politiker mit grenzüberschreitenden Fragen zwischen Deutschland und Frankreich (INFOBEST Vogelgrun/Breisach) bzw. zwischen Deutschland, Frankreich und der Schweiz (INFOBEST PALMRAIN). Die Auskünfte sind kostenlos.

INFOBEST
– informiert über die Lebens- und Arbeitsbedingungen in der Grenzregion, z.B. über innerstaatliche Zuständigkeiten, sowie über gesetzliche Bestimmungen, Verwaltungsaufbau, Wirtschaft und Gesellschaft des Nachbarlandes, die Europäische Union und bilaterale Abkommen und nennt die zuständigen Stellen und Ansprechpartner
– hat Verbindung zu anderen Beratungsstellen und Institutionen, über die gewünschte Informationen schnell beschafft oder vermittelt werden können
– berät über die Möglichkeiten grenzüberschreitender Zusammenarbeit und den Zugang zu EU Fördermitteln
– unterstützt und begleitet grenzüberschreitende Vorhaben und Projekte z.B. im Rahmen des INTERREGProgramms der EU
– organisiert grenzüberschreitende Begegnungen und Kontakte sowie Informationsveranstaltungen
– bietet Konferenzräume und eine umfassende Dokumentation zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit – verfügt über zahlreiche gedruckte und elektronische Informationsquellen, wie z.B. regionale Tageszeitungen, amtliche Publikationen, Adressbücher usw.

Instances d'information et de conseil sur les questions transfrontalières INFOBEST

Il existe dans la RegioTriRhena une INFOBEST binationale et une INFOBEST trinationale. Elles sont l'interlocuteur des citoyens, des associations, des entreprises, des administrations et des élus pour toute question à caractère transfrontalier concernant la France et l'Allemagne (INFOBEST Vogelgrun/Breisach), respectivement la France, l'Allemagne et la Suisse (INFOBEST PALMRAIN). Ses renseignements sont fournis gratuitement.

Les équipes INFOBEST
– vous informent en matière de conditions de vie et de travail dans la région frontalière (législation, structures administratives et domaines de compétence, économie ou société du pays voisin par exemple), ainsi que sur l'Union Européenne et les accords bilatéraux et vous indiquent, le cas échéant, les interlocuteurs à contacter;
– vous font bénéficier de leurs contacts avec d'autres organismes et instances, qui permettent l'obtention ou la transmission rapide d'informations;
– vous conseillent sur les possibilités de coopération transfrontalière et l'accès aux aides communautaires;
– assurent le soutien et le suivi de vos projets ou initiatives à vocation transfrontalière, notamment dans le cadre du programme communautaire INTERREG;
– organisent des rencontres, des contacts et des réunions d'information à caractère transfrontalier;
– mettent à votre disposition les salles de conférence des instances et leur importante documentation sur la coopération transfrontalière; – vous offrent l'accès à de nombreuses sources d'information écrites ou audiovisuelles, dont des quotidiens régionaux, des publications officielles, des répertoires d'adresses, etc.

L'équipe d'INFOBEST Vogelgrun/Breisach est binationale
ses partenaires cofinanceurs sont
l'Union Européenne, le Land du BadeWurtemberg, le Landkreis BreisgauHochschwarzwald, la ville de Breisach, la Freiburger RegioGesellschaft, la Wirtschaftsregion Freiburg, le SIVOM HardtNord, le Département du HautRhin, la CCI de Colmar et du CentreAlsace, la CIMAB

maître d'ouvrage
Monsieur Raymond GANTZ, Président du SIVOM HardtNord

contact
INFOBEST Vogelgrun/Breisach
Pont du Rhin
F68600 Vogelgrun
Tel. 03.89.72.04.63
Fax 03.89.72.61.28
email: infobest@rmcnet.fr

L'équipe d'INFOBEST PALMRAIN est trinationale
ses partenaires cofinanceurs sont
le canton d'Argovie, le canton de BâleVille, le canton de BâleCampagne, le canton de Soleure, la commune d'Allschwil, la commune de Bettingen, la commune de Frenkendorf, la commune de Reinach, la commune de Riehen, le Gewerbeverband BaselStadt, la ville de Rheinfelden/Schweiz, la Vorortskonferenz Baselland, le Basler Volkswirtschaftsbund, la Regio Basiliensis, l'université de Bâle; le Land du BadeWurtemberg, le Landkreis Lörrach, le Regionalverband HochrheinBodensee, la ville de Weil am Rhein, la Freiburger RegioGesellschaft; le Conseil Général du HautRhin, le Conseil Régional d'Alsace, l'État Français, la Communauté de Communes du Jura Alsacien, la Communauté de Communes de la Porte du Sundgau, le District Ill et Gersbach, le District des Trois Frontières, le SIPES des Trois Frontières, le SIVOM du Pays de Sierentz, le SIVOM Rhin Sud, la Regio du HautRhin

maître d'ouvrage
Monsieur Wilderich von Droste, Regierungspräsidium Freiburg

contact
INFOBEST PALMRAIN
Pont du Palmrain
F68128 VillageNeuf
Tel. D 07621 / 7 50 35, F 03.89.70.13.85, CH 061 / 322 74 22 Fax D 07621 / 7 50 36, F 03.89.69.28.36, CH 061 / 322 74 47 email palmrain@infobest.org

Text zu Infobest PALMRAIN und Infobest Vogelgrun wird aktualisiert und übersetzt

Zurück